1 00:00:16,700 --> 00:00:22,717 Ξέρω ότι είναι τρελό, αλλά δεν φοβάμαι 2 00:00:22,689 --> 00:00:26,022 Ένα επαρχιακό κορίτσι σε έναν άλλο κόσμο 3 00:00:26,092 --> 00:00:28,925 Προσπαθώ να βρω τον δικό μου δρόμο 4 00:00:31,264 --> 00:00:33,824 Ξέρω ότι μπορώ να είμαι 5 00:00:33,900 --> 00:00:37,836 Αυτό που μπορώ να ονειρευτώ 6 00:00:40,907 --> 00:00:43,239 Όλα για έναν 7 00:00:43,309 --> 00:00:45,573 Είναι αλήθεια 8 00:00:45,645 --> 00:00:48,136 Θα σου δείξω τι μπορώ να κάνω 9 00:00:48,214 --> 00:00:52,275 Καθαρή καρδιά Καθαρό μυαλό 10 00:00:52,352 --> 00:00:54,411 Παλεύοντας για το σωστό κάθε φορά 11 00:00:54,487 --> 00:00:57,684 Είμαι δυνατός τώρα και έτσι 12 00:00:57,757 --> 00:01:00,590 Ξέρω ότι δεν θα αργήσει 13 00:01:00,660 --> 00:01:03,060 Όλα για έναν 14 00:01:03,129 --> 00:01:07,463 Ένα για όλους 15 00:01:10,503 --> 00:01:12,971 Όλα για έναν 16 00:01:13,039 --> 00:01:16,031 Ένα για όλους 17 00:01:17,076 --> 00:01:19,408 Όλα για έναν 18 00:01:19,479 --> 00:01:23,347 Ένα για όλους 19 00:01:57,250 --> 00:01:59,878 En garde, κύριε Σκιάχτρο! 20 00:02:15,268 --> 00:02:16,963 Δεν μπορείς να με νικήσεις! 21 00:02:18,838 --> 00:02:21,136 Γιατί είμαι σωματοφύλακας! 22 00:02:35,655 --> 00:02:38,647 Ωχ! Δείπνο και παράσταση. 23 00:02:41,961 --> 00:02:44,862 Η Corinne βελτιώνεται κάθε μέρα! 24 00:02:47,867 --> 00:02:50,131 Σύντομα θα είμαστε mus-cat αποτελεσματικές συναλλαγματικές ισοτιμίες! 25 00:02:53,940 --> 00:02:54,964 Ουάου! 26 00:02:57,710 --> 00:03:02,579 «Mus-cat-eer;» Περισσότερο σαν καταστροφή σπουργίτι! 27 00:03:04,083 --> 00:03:08,213 Λοιπόν, Miette, πρέπει να πω, χρειάζεσαι ταλέντο. 28 00:03:08,287 --> 00:03:09,948 Ευχαριστώ, Αλέξανδρε! 29 00:03:10,022 --> 00:03:13,389 Πες μας ξανά πώς ήταν να έχεις ένα άλογο με μοσχοβολιά; 30 00:03:13,459 --> 00:03:17,452 Ζούσες στο κάστρο; Σώσατε ποτέ τον πρίγκιπα; 31 00:03:17,530 --> 00:03:20,158 Αχ! Αυτό ήταν πολύ καιρό πριν. 32 00:03:35,982 --> 00:03:39,782 Θα χρειαστείτε λίγο περισσότερο ύψος αν θέλετε να κολλήσει η προσγείωση. 33 00:03:41,454 --> 00:03:42,887 Θα το πάρω την επόμενη φορά! 34 00:03:44,223 --> 00:03:46,691 Είσαι αποφασισμένος, όπως και ο πατέρας σου. 35 00:03:46,759 --> 00:03:49,694 Και θα γίνω α σωματοφύλακας σαν κι αυτόν. 36 00:03:50,263 --> 00:03:53,061 Όντας σωματοφύλακας είναι σοβαρή δουλειά. 37 00:03:53,132 --> 00:03:54,997 Και μπορεί να είναι πολύ επικίνδυνο. 38 00:03:55,067 --> 00:03:57,627 περίμενα όλη μου τη ζωή για αυτό. 39 00:03:57,703 --> 00:03:58,897 Είμαι 17 τώρα, 40 00:03:58,971 --> 00:04:02,407 και συμφωνήσαμε ότι όταν εγώ έκλεισα τα 17, θα μπορούσα να πάω στο Παρίσι 41 00:04:02,475 --> 00:04:04,136 να είναι σωματοφύλακας. Να είσαι σωματοφύλακας. 42 00:04:04,210 --> 00:04:05,768 ξέρω. 43 00:04:07,847 --> 00:04:10,907 Τότε υποθέτω θα χρειαστείς αυτό. 44 00:04:10,983 --> 00:04:13,281 Είναι ένα γράμμα στον κύριο Τρεβίλ. 45 00:04:13,352 --> 00:04:15,320 Ο καπετάνιος των σωματοφυλάκων; 46 00:04:15,388 --> 00:04:17,049 Ήταν φίλος του πατέρα σου. 47 00:04:17,123 --> 00:04:19,250 τον ρώτησα να σε προσέχω. 48 00:04:19,325 --> 00:04:21,225 Και εδώ είναι 15 κορώνες. 49 00:04:22,261 --> 00:04:23,319 Μακάρι να μπορούσε να είναι περισσότερο. 50 00:04:23,396 --> 00:04:26,126 Όμως, μητέρα, χρειάζεσαι τα χρήματα. 51 00:04:26,199 --> 00:04:28,326 Θα χρειαστείτε το στο Παρίσι. 52 00:04:28,401 --> 00:04:32,599 Και θέλω να πάρεις Αλέξανδρος. Ξέρει τον τρόπο. 53 00:04:34,040 --> 00:04:36,031 Ω, ευχαριστώ! 54 00:04:37,276 --> 00:04:40,336 Ας φάμε και μετά στο κρεβάτι μαζί σου. 55 00:04:40,413 --> 00:04:43,007 Έχετε μεγάλη μέρα αύριο. 56 00:05:02,401 --> 00:05:03,891 νομίζω αυτό είναι το παν. 57 00:05:05,972 --> 00:05:07,735 Αντίο, μητέρα. 58 00:05:09,542 --> 00:05:13,376 Μητέρα; Μπορείτε να με αφήσετε να φύγω τώρα. 59 00:05:14,380 --> 00:05:15,847 Πρέπει να κάνω; 60 00:05:17,884 --> 00:05:19,647 Πρέπει να είσαι γενναίος. 61 00:05:19,719 --> 00:05:21,744 Θυμηθείτε τι σας σε δίδαξε ο πατέρας. 62 00:05:21,821 --> 00:05:22,845 «Το αληθινό θάρρος είναι...» 63 00:05:22,922 --> 00:05:27,154 «Κυνηγεί το όνειρό σου ακόμα κι όταν όλοι οι άλλοι λένε ότι είναι αδύνατο. " 64 00:05:30,930 --> 00:05:32,397 θα σε κάνω περήφανη, μητέρα! 65 00:05:34,901 --> 00:05:36,562 Πάντα κάνεις. 66 00:05:38,971 --> 00:05:40,370 Περίμενε με! 67 00:05:41,974 --> 00:05:44,408 Έλα, Μιέτ. Θα πάμε στο Παρίσι! 68 00:05:46,612 --> 00:05:47,977 Ρίξτε μια ματιά τριγύρω 69 00:05:48,047 --> 00:05:50,743 Κάντε μια βόλτα στο κέντρο της πόλης 70 00:05:50,816 --> 00:05:55,879 Αναρωτιέστε αν αυτό που έχετε μου έλεγε ότι είναι αλήθεια 71 00:05:55,955 --> 00:05:58,253 Ότι έχω ζήσει μεγάλα 72 00:05:58,324 --> 00:06:01,191 Θα πρέπει να δεχτεί ότι είναι πολύ δύσκολο 73 00:06:01,260 --> 00:06:04,991 Ξέχνα τα όνειρά σου, κορίτσι 74 00:06:05,064 --> 00:06:07,760 Όχι, περίμενε ένα λεπτό 75 00:06:07,833 --> 00:06:13,271 Γιατί άνοιξα τα μάτια μου 76 00:06:13,339 --> 00:06:16,001 Κάνω το δρόμο μου, βλέπεις 77 00:06:16,075 --> 00:06:18,703 Κάνοντας μετά δυσπιστίας 78 00:06:18,778 --> 00:06:24,045 Πηδώντας μέσα και δίνοντάς του τα πάντα 79 00:06:24,116 --> 00:06:26,550 Δεν μένει τίποτα να αποδείξουμε 80 00:06:26,619 --> 00:06:29,213 Σε κανέναν άλλον εκτός από εμένα 81 00:06:29,288 --> 00:06:34,385 Προχώρα λοιπόν αμέσως και με λένε τρελό 82 00:06:34,460 --> 00:06:36,951 Γιατί ανοίγω τον δρόμο μου 83 00:06:38,764 --> 00:06:42,495 Βάζετε στοίχημα ότι είμαι Κάνοντας το δρόμο μου 84 00:06:44,103 --> 00:06:46,663 Σε φρικάρει; 85 00:06:46,739 --> 00:06:49,333 Είμαι άγριος και περήφανος 86 00:06:49,408 --> 00:06:51,876 Το κάνω με στυλ, μωρό μου 87 00:06:51,944 --> 00:06:54,572 Ποιος είναι ο ανόητος τώρα; 88 00:06:54,647 --> 00:07:00,051 Τελικά κοσκίνισα άχρηστες συμπεριφορές 89 00:07:00,119 --> 00:07:07,048 Δεν είναι κανείς σπρώχνοντάς με τώρα 90 00:07:07,126 --> 00:07:10,653 Ξέρω ποιος είμαι 91 00:07:12,064 --> 00:07:14,692 Κάνω το δρόμο μου, βλέπεις 92 00:07:14,767 --> 00:07:17,201 Κάνοντας μετά δυσπιστίας 93 00:07:17,269 --> 00:07:20,295 Πηδώντας μέσα και δίνοντάς του τα πάντα 94 00:07:20,373 --> 00:07:21,533 Παρίσι! 95 00:07:22,775 --> 00:07:25,175 Δεν μένει τίποτα να αποδείξουμε 96 00:07:25,244 --> 00:07:27,872 Σε κανέναν άλλον εκτός από εμένα 97 00:07:27,947 --> 00:07:32,714 Προχώρα λοιπόν αμέσως και με λες τρελό... 98 00:07:32,785 --> 00:07:35,811 Πιο γρήγορα Αλέξανδρε! Πιο γρήγορα! 99 00:07:35,888 --> 00:07:38,516 Είναι ακριβώς όπως θυμάμαι. 100 00:07:38,591 --> 00:07:40,991 Κάνω το δρόμο μου 101 00:07:44,096 --> 00:07:46,690 Αυτή η ζωή είναι ένας λαβύρινθος... 102 00:07:46,766 --> 00:07:50,202 Σήμερα είναι η μέρα Παίρνω το Παρίσι! 103 00:07:50,770 --> 00:07:54,900 Αυτή η ζωή είναι δική μου 104 00:07:59,445 --> 00:08:01,003 Είναι δικό μου 105 00:08:28,474 --> 00:08:29,532 Με συγχωρείτε. 106 00:08:31,043 --> 00:08:32,738 Μπορείτε να παρακολουθήσετε πάνω από το άλογό μου; 107 00:08:32,812 --> 00:08:35,280 Υποθέτω ότι υπάρχει χώρος για ένα ακόμη. 108 00:08:35,347 --> 00:08:37,975 Είμαι ο Σερζ. Δουλεύω στο κάστρο. 109 00:08:38,050 --> 00:08:41,144 Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Σερζ. Είμαι η Κορίν, από τη Γασκώνη. 110 00:08:41,220 --> 00:08:44,121 Θα είναι απλώς για ένα δυο μέρες. Ευχαριστώ! 111 00:08:44,657 --> 00:08:46,989 Θα γίνω σωματοφύλακας! 112 00:08:48,127 --> 00:08:50,391 Θα γίνει σωματοφύλακας; 113 00:08:51,130 --> 00:08:52,893 Καλή τύχη με αυτό! 114 00:08:54,467 --> 00:08:55,866 Μην ανησυχείς, Αλέξανδρε. 115 00:08:55,935 --> 00:08:57,800 θα επισκεφθώ όσο πιο γρήγορα μπορώ! 116 00:08:57,870 --> 00:08:59,462 θα είμαι καλά. 117 00:08:59,538 --> 00:09:01,597 Φροντίζεις το κορίτσι μας η Κορίν. 118 00:09:01,674 --> 00:09:02,868 θα το κάνω! 119 00:09:09,315 --> 00:09:11,977 Ωχ! Συγχωρέστε με. Έρχεται! 120 00:09:33,639 --> 00:09:36,233 Θα πρέπει να κάνετε πολύ καλύτερο από αυτό! 121 00:09:36,308 --> 00:09:38,299 Μόλις αρχίζω! 122 00:09:42,515 --> 00:09:45,382 Au contraire, Πιστεύω ότι τελείωσες! 123 00:09:56,762 --> 00:10:00,027 Υπάρχει κάποιος γενναίος αρκετά για να με προκαλέσει; 124 00:10:01,133 --> 00:10:03,863 Εγώ, κύριε. πρόκειται να γίνε κι εσύ σωματοφύλακας! 125 00:10:06,172 --> 00:10:08,140 Το κοριτσάκι θέλει να γίνει σωματοφύλακας. 126 00:10:21,086 --> 00:10:22,144 Ωχ! 127 00:10:31,330 --> 00:10:32,661 Ενδιαφέρον! 128 00:10:41,273 --> 00:10:43,503 Γιατί όχι τρέξτε μαζί 129 00:10:43,576 --> 00:10:46,409 και αφήστε το μοσχοφύλακα στα μεγάλα αγόρια; 130 00:10:47,246 --> 00:10:49,009 Έχω ένα γράμμα για τον Monsieur Treville. 131 00:10:50,149 --> 00:10:51,480 Θα με κάνει σωματοφύλακα. 132 00:10:51,550 --> 00:10:53,279 Απλά πες μου που είναι το γραφείο του. 133 00:10:53,352 --> 00:10:55,445 Χμμ! Εκεί πέρα. 134 00:10:56,488 --> 00:10:59,480 Ίσως χρειαστεί τη βοήθειά σας να το καθαρίσετε! 135 00:11:16,976 --> 00:11:18,876 Πού είσαι νομίζεις ότι πας; 136 00:11:18,944 --> 00:11:20,275 Να είμαστε σωματοφύλακες! 137 00:11:20,346 --> 00:11:22,143 Η Κορίν έχει ένα γράμμα και τα πάντα. 138 00:11:22,214 --> 00:11:24,114 Ήρθαμε για να προστατέψουμε τον Πρίγκιπα. 139 00:11:24,183 --> 00:11:25,548 Πρίγκιπας Λούις; 140 00:11:25,618 --> 00:11:27,210 Ο κύριος μου είναι ο αντιβασιλέας. 141 00:11:27,286 --> 00:11:29,413 Είναι υπεύθυνος για την προστασία του Πρίγκιπα. 142 00:11:29,488 --> 00:11:30,682 Αυτός σίγουρα δεν χρειάζεται καμία βοήθεια 143 00:11:30,756 --> 00:11:33,190 από κάθε πικρή γατούλα σαν εσένα! 144 00:11:43,903 --> 00:11:45,894 Γεια σου! Αυτό είναι δικό μου! 145 00:11:47,339 --> 00:11:49,466 Δώσε μου το γράμμα μου! 146 00:11:51,677 --> 00:11:52,769 Στάση! 147 00:11:58,117 --> 00:12:00,415 Πάντα απόλαυση για να σε δω, Φίλιππε. 148 00:12:00,486 --> 00:12:03,182 Και εσύ επίσης, κύριος Τρεβίλ. 149 00:12:03,255 --> 00:12:05,086 Πρέπει να έρθεις και επισκεφθείτε με στο κάστρο 150 00:12:05,157 --> 00:12:07,091 όταν ο πρίγκιπας Λούις γίνει βασιλιάς. 151 00:12:07,159 --> 00:12:09,093 θα έχω μπόλικο του χρόνου στα χέρια μου 152 00:12:09,161 --> 00:12:11,356 όταν δεν είμαι πια φροντίζοντας τον. 153 00:12:11,430 --> 00:12:13,591 Έχεις κάνει καλή δουλειά ως αντιβασιλέας, Philippe, 154 00:12:13,666 --> 00:12:16,066 και ο Λούις είναι τώρα έτοιμος να γίνει βασιλιάς. 155 00:12:19,405 --> 00:12:21,839 Νεαρή κυρία, χάθηκες; 156 00:12:21,907 --> 00:12:26,276 Σίγουρα δεν έχεις δουλειά με αυτούς τους απατεώνες σωματοφύλακες. 157 00:12:26,345 --> 00:12:27,903 Δεν χάθηκα κύριε. 158 00:12:27,980 --> 00:12:31,541 Ήρθα εδώ για να μιλήσω με τον Monsieur Ο Τρέβιλ για να γίνει σωματοφύλακας. 159 00:12:33,018 --> 00:12:34,713 Λοιπόν, αυτό είναι μια καλη αγαπη μου! 160 00:12:34,787 --> 00:12:38,917 Σαν να μπορούσε ποτέ ένα κορίτσι να κατέχει τις κατάλληλες δεξιότητες για να είσαι σωματοφύλακας! 161 00:12:42,628 --> 00:12:44,858 Ο σκύλος σου έχει το γράμμα μου. 162 00:12:45,364 --> 00:12:49,767 Βρούτος! Παρακαλώ δώστε η νεαρή κυρία το γράμμα της. 163 00:12:53,872 --> 00:12:55,863 καλημερα, κύριος Τρεβίλ. 164 00:12:55,941 --> 00:12:57,738 Μουσκετοφόρος. 165 00:13:05,818 --> 00:13:07,410 Θα πρέπει να φύγετε. 166 00:13:07,486 --> 00:13:10,819 Κύριε Τρεβίλ! Πρέπει να μιλήσω μαζί σου! 167 00:13:10,889 --> 00:13:13,858 Έχω ένα γράμμα της εισαγωγής. 168 00:13:14,693 --> 00:13:16,160 Ελα μαζί μου. 169 00:13:28,040 --> 00:13:29,530 Σας ευχαριστώ, κύριε. 170 00:13:29,608 --> 00:13:31,735 Ήξερες τον πατέρα μου, Ντ' Αρτανιόν. 171 00:13:31,810 --> 00:13:33,675 Αχ! Ντ' Αρτανιόν. 172 00:13:33,746 --> 00:13:36,476 Ήταν γενναίος και ευγενής σωματοφύλακας. 173 00:13:36,548 --> 00:13:38,140 Τι μπορώ να κάνω για σένα; 174 00:13:38,217 --> 00:13:41,050 Λοιπόν, θέλω να είσαι σωματοφύλακας! 175 00:13:42,254 --> 00:13:45,621 Το να είσαι σωματοφύλακας απαιτεί περισσότερο από την επιθυμία. 176 00:13:45,691 --> 00:13:47,784 Απαιτεί η σωστή εκπαίδευση. 177 00:13:47,860 --> 00:13:50,226 έχω προπονηθεί κάθε μέρα στο αγρόκτημα. 178 00:13:50,295 --> 00:13:52,855 Και απαιτεί χρόνια εμπειρίας. 179 00:13:52,931 --> 00:13:55,593 Κάθε σωματοφύλακας πρέπει να υπηρετήσει πρώτα την πατρίδα του 180 00:13:55,667 --> 00:13:58,158 και να αποδώσει γενναία και ευγενείς πράξεις 181 00:13:58,237 --> 00:14:00,034 πριν γίνει σωματοφύλακας. 182 00:14:00,839 --> 00:14:03,740 Ξέρω ότι μπορώ να το κάνω. Παρακαλώ δώστε μου μια ευκαιρία. 183 00:14:03,809 --> 00:14:06,869 Είναι προνόμιο για την προστασία της βασιλικής οικογένειας. 184 00:14:06,945 --> 00:14:09,436 Ένα που δεν είναι ληφθεί ελαφρά. 185 00:14:09,515 --> 00:14:11,847 λυπάμαι, απλά δεν είσαι έτοιμος. 186 00:14:16,755 --> 00:14:19,849 Αλλά αν ποτέ χρειαστεί οτιδήποτε, έλα σε μένα. 187 00:14:21,226 --> 00:14:23,319 ευχαριστώ, κύριος Τρεβίλ. 188 00:14:41,847 --> 00:14:45,476 Λοιπόν, Miette, αυτή τη μέρα σίγουρα δεν εξελίσσεται όπως ήλπιζα. 189 00:14:49,822 --> 00:14:52,586 Σου είπα ότι δεν είσαι χρειάζεται εδώ γύρω. 190 00:14:52,658 --> 00:14:54,455 Πες αντίο, γατούλα. 191 00:14:54,526 --> 00:14:56,687 Δεν πάμε πουθενά. 192 00:14:56,762 --> 00:14:58,195 Α, ναι; 193 00:15:00,699 --> 00:15:02,599 Σταμάτα αυτό! Αποδιώκω! 194 00:15:06,138 --> 00:15:07,571 Miette! Περιμένετε! 195 00:15:10,576 --> 00:15:12,544 Με συγχωρείτε. Συγχωρέστε με. 196 00:15:16,515 --> 00:15:18,073 Ω! Με συγχωρείτε. 197 00:15:25,891 --> 00:15:27,620 Είναι τέλειο. 198 00:15:30,762 --> 00:15:33,356 Χρειάζονται μόνο λίγα τελειώματα εδώ κι εκεί. 199 00:15:40,305 --> 00:15:41,772 Miette! Περιμένετε! 200 00:15:44,209 --> 00:15:47,406 Και voila! Magnifique. 201 00:15:51,116 --> 00:15:52,708 Μαγκιά θηρία! 202 00:15:52,784 --> 00:15:55,184 Είναι έγκλημα ενάντια στη μόδα! 203 00:15:57,589 --> 00:15:58,783 Συγνώμη! 204 00:16:00,192 --> 00:16:02,217 Μην τα βάζεις με το φόρεμα! 205 00:16:10,035 --> 00:16:11,764 «Αυτό που λέμε τριαντάφυλλο 206 00:16:11,837 --> 00:16:15,068 «Με οποιοδήποτε άλλο όνομα θα μύριζε γλυκά" 207 00:16:20,913 --> 00:16:22,244 Με συγχωρείτε! 208 00:16:25,150 --> 00:16:29,348 Ήταν εξαιρετικά αγενές! Δεν θα το αντέξω. 209 00:16:33,458 --> 00:16:34,755 Ω, αγαπητέ! 210 00:16:41,567 --> 00:16:43,694 Ουάου! 211 00:16:45,404 --> 00:16:46,598 τόξο μου! 212 00:16:47,573 --> 00:16:49,165 Πού πήγε; 213 00:16:53,345 --> 00:16:54,812 Θα σε πάρω! 214 00:16:54,880 --> 00:16:57,610 Εντάξει, αλλά πας να πρέπει να σταθώ στην ουρά! 215 00:17:05,757 --> 00:17:07,247 Γεια σου! Περίμενε! 216 00:17:33,352 --> 00:17:37,652 Απολύθηκες! Και μην επιστρέψεις ποτέ! 217 00:17:39,391 --> 00:17:41,188 Ποιος είσαι; 218 00:17:41,260 --> 00:17:42,852 Κορίν, κυρία. 219 00:17:43,528 --> 00:17:44,586 Ουφ! 220 00:17:45,597 --> 00:17:46,586 Θα κάνεις. 221 00:17:46,665 --> 00:17:47,757 Ουάου! 222 00:17:50,168 --> 00:17:54,867 Είμαι η κυρία ντε Μποσέ. Τι σε φέρνει εδώ; 223 00:17:54,940 --> 00:17:58,068 Κυνηγούσα τη γάτα μου που τον κυνηγούσε ο σκύλος 224 00:17:58,143 --> 00:17:59,235 που έκλεψε το γράμμα μου προς... 225 00:17:59,311 --> 00:18:00,608 Στο Παρίσι. 226 00:18:01,113 --> 00:18:02,171 Ω! 227 00:18:03,015 --> 00:18:05,006 Έφτασα να γίνω σωματοφύλακας. 228 00:18:07,119 --> 00:18:09,246 Εσύ, σωματοφύλακας; 229 00:18:09,321 --> 00:18:12,347 Υπάρχουν όχι σωματοφύλακες! 230 00:18:12,424 --> 00:18:15,018 Όχι ακόμα, αλλά είναι το όνειρό μου. 231 00:18:15,861 --> 00:18:18,125 Τα όνειρα είναι για ύπνο. 232 00:18:19,264 --> 00:18:22,392 Μην το αναφέρετε ποτέ αυτό πάλι ανοησίες. 233 00:18:23,602 --> 00:18:28,039 Φαίνεται ότι έχω ένα άνοιγμα. Θέλεις δουλειά ή όχι; 234 00:18:31,443 --> 00:18:32,569 Ε... 235 00:18:34,946 --> 00:18:36,470 Ναι, κυρία ντε Μποσέ. 236 00:18:36,548 --> 00:18:38,072 Τότε ακολούθησέ με. 237 00:18:49,094 --> 00:18:52,257 Είναι ένα κομμάτι σκόνης; 238 00:18:52,331 --> 00:18:53,423 Θεέ μου, Ελένη! 239 00:18:53,498 --> 00:18:56,467 Αν δεν ήσουν ο μόνος που ξέρει όπου όλα είναι σε αυτό το κάστρο, 240 00:18:56,535 --> 00:18:58,628 Θα είχα πυροβολήσει εσύ προ πολλού. 241 00:19:04,476 --> 00:19:05,943 Ορίστε, κυρία. 242 00:19:06,878 --> 00:19:08,243 Σας ευχαριστώ. 243 00:19:21,393 --> 00:19:22,382 Φτου! 244 00:19:36,375 --> 00:19:37,706 Κορίτσια! 245 00:19:46,752 --> 00:19:51,815 Αυτά έχεις αργήσει και ακατάστατους συναδέλφους. 246 00:19:51,890 --> 00:19:56,418 Viveca, Αραμίνα, Ρενέ, γνώρισε την Κορίν. 247 00:19:59,030 --> 00:20:01,055 Θα έπρεπε να πυροβολήσω όλος σας, 248 00:20:01,133 --> 00:20:04,034 αλλά με τη Μεταμφίεση του Πρίγκιπα Η μπάλα έρχεται σε μια εβδομάδα, 249 00:20:04,102 --> 00:20:06,161 Δεν μπορώ να αντέξω οικονομικά να χάσει κανέναν άλλον. 250 00:20:06,238 --> 00:20:08,729 Αντίθετα εσύ λοιπόν θα δουλεύει μέχρι αργά. 251 00:20:09,374 --> 00:20:12,537 Τώρα πιάστε δουλειά, όλοι σας! 252 00:20:20,352 --> 00:20:22,877 Τριαντάφυλλο σπάσιμο! 253 00:20:22,954 --> 00:20:24,012 Εσείς! 254 00:20:25,023 --> 00:20:27,355 λυπάμαι πολύ. Πραγματικά. 255 00:20:27,426 --> 00:20:29,951 Αν υπάρχει κάτι που μπορώ κάνε για να το φτιάξεις... 256 00:20:30,028 --> 00:20:33,930 Θα πρέπει να τα πλύνει όλα κουρτίνες στην αίθουσα χορού. 257 00:20:33,999 --> 00:20:38,060 Όχι, πρέπει να ξεσκονίσει κάθε βιβλίο της βιβλιοθήκης. 258 00:20:38,136 --> 00:20:42,630 Περιμένετε! έχω το τέλεια δουλειά για εκείνη! 259 00:21:04,162 --> 00:21:05,823 Έχασες μια θέση! 260 00:21:08,500 --> 00:21:10,695 Όχι γάτες στο κάστρο! 261 00:21:25,650 --> 00:21:27,743 Και μείνε έξω! 262 00:21:40,665 --> 00:21:42,997 Λοιπόν, καληνύχτα. 263 00:21:47,606 --> 00:21:50,336 Δεν έχετε θέση να μείνεις, Κορίν; 264 00:21:51,209 --> 00:21:54,701 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος ότι η Miette και Θα σκεφτώ κάτι. 265 00:21:57,115 --> 00:22:00,482 Δεν μπορούμε να επιτρέψουμε αυτό το φτωχό κορίτσι να τριγυρνάς στους δρόμους τη νύχτα 266 00:22:00,552 --> 00:22:02,520 στο έλεος των ξένων. 267 00:22:02,587 --> 00:22:04,316 Αυτό θα ήταν το πιο τραγικό. 268 00:22:04,389 --> 00:22:06,516 Επιμένω ότι θα μείνει μαζί μας. 269 00:22:06,591 --> 00:22:08,058 δεν ξερω... 270 00:22:12,097 --> 00:22:13,257 Α! 271 00:22:16,501 --> 00:22:19,766 Έχουμε ένα επιπλέον κρεβάτι τώρα που η Κονστάνς έφυγε. 272 00:22:21,439 --> 00:22:23,669 Έχετε έχεις λεφτά, Κορίν; 273 00:22:26,411 --> 00:22:27,673 Μια βδομάδα. 274 00:22:28,280 --> 00:22:31,875 Μετά τακτοποιείται. Θα μείνεις μαζί μας. Ελα. 275 00:22:38,023 --> 00:22:40,082 Πρέπει να φροντίσω από κάτι. 276 00:22:40,158 --> 00:22:42,251 Θα συναντηθώ μαζί σου αργότερα. 277 00:22:51,937 --> 00:22:54,701 Τι ξέρουμε για αυτή η Κορίν, τέλος πάντων; 278 00:22:56,474 --> 00:22:58,942 Αραμίνα, όλοι σου φαίνεται ωραίο. 279 00:23:01,146 --> 00:23:02,807 Δεν την εμπιστεύομαι. 280 00:23:03,782 --> 00:23:07,775 Είναι απλώς ένα άλλο επαρχιακό κορίτσι που δεν θα αντέξει μια εβδομάδα στην πόλη. 281 00:23:11,590 --> 00:23:14,115 Νόμιζα ότι μπορείς το χρειάζομαι, Ρενέ. 282 00:23:21,499 --> 00:23:22,898 Καληνύχτα, Miette. 283 00:23:23,868 --> 00:23:26,666 Κορίν, εγώ απλά ήθελε να πει... 284 00:23:32,477 --> 00:23:34,377 Ευχαριστώ. 285 00:23:48,526 --> 00:23:50,187 Ναί! 286 00:23:53,164 --> 00:23:54,426 Πετάει! 287 00:23:58,470 --> 00:24:00,870 Και είπαν δεν γινόταν! 288 00:24:07,779 --> 00:24:10,145 Philippe! Πού είσαι εσύ; Πετάει! 289 00:24:15,687 --> 00:24:16,745 Ω! 290 00:24:25,964 --> 00:24:26,988 Συγνώμη. 291 00:24:27,065 --> 00:24:29,056 Είναι εντάξει. 292 00:24:33,405 --> 00:24:37,136 Μην μιλάς ποτέ στον Πρίγκιπα. Δεν υπάρχεις! 293 00:24:40,378 --> 00:24:42,039 Δεν είναι αυτός το πιο ονειροπόλο; 294 00:24:42,113 --> 00:24:45,105 Αραμίνα, νομίζεις κάθε αγόρι είναι ονειροπόλο. 295 00:24:49,921 --> 00:24:52,151 Louis, πρέπει να μιλήσουμε. 296 00:24:53,191 --> 00:24:54,886 Εξάδελφος! Το είδες αυτό; 297 00:24:54,959 --> 00:24:59,089 Έχω αναπτύξει ένα πρωτότυπο μπαλόνι που επιπλέει κρεμασμένο στον αέρα! 298 00:24:59,164 --> 00:25:02,031 Απλά σκεφτείτε πώς αυτή η ανακάλυψη θα λειτουργήσει για την ιπτάμενη μηχανή μου! 299 00:25:02,100 --> 00:25:06,036 Ω, Λούις! Ξέρεις φίλε δεν θα μπορέσει ποτέ να πετάξει. 300 00:25:06,104 --> 00:25:08,698 Όχι ακόμα, αλλά είναι το όνειρό μου. 301 00:25:10,075 --> 00:25:13,203 Οι μελλοντικοί βασιλιάδες όχι να έχεις χρόνο για όνειρα. 302 00:25:13,278 --> 00:25:16,805 Πρέπει να ολοκληρώσουμε τα σχέδια για τη γιορτή των γενεθλίων σας. 303 00:25:16,881 --> 00:25:19,975 Philippe, είσαι ακόμα αντιβασιλιάς άλλες λίγες μέρες μέχρι να γίνω 18, 304 00:25:20,051 --> 00:25:21,643 άρα είσαι υπεύθυνος των λεπτομερειών. 305 00:25:21,720 --> 00:25:23,847 Η ιπτάμενη μηχανή μου ανυπομονώ. 306 00:26:00,892 --> 00:26:02,860 Ακούσαμε συντριβή! 307 00:26:02,927 --> 00:26:05,088 είσαι καλά, Υψηλότατε; 308 00:26:05,163 --> 00:26:07,290 Αυτός ο πολυέλαιος μετά βίας του έλειψε ο Πρίγκιπας! 309 00:26:07,365 --> 00:26:09,595 Απαιτώ να ξέρω τι συμβαίνει εδώ. 310 00:26:09,667 --> 00:26:13,967 Ελέγξτε την αρματωσιά. Πρέπει να υπάρχει βλάβη στα καλώδια ανάρτησης. 311 00:26:14,038 --> 00:26:16,871 Βεβαιωθείτε ότι αυτό δεν ξαναγίνει. 312 00:26:17,742 --> 00:26:19,004 Ναι, κύριε. 313 00:26:29,654 --> 00:26:32,214 Κορίτσια, καθαρίστε αυτό το χάος! 314 00:26:41,399 --> 00:26:44,698 «Τι φως περνάει εκεί σπάει το παράθυρο;» 315 00:26:45,737 --> 00:26:48,103 Δεν είναι αυτό το πιο όμορφο πράγμα; 316 00:26:48,907 --> 00:26:50,807 Σπασμένος πολυέλαιος; 317 00:26:50,875 --> 00:26:54,276 Έχει ένα, je ne Λέει, λάμψη σε αυτό. 318 00:27:10,829 --> 00:27:14,162 Χμμ. Μοιάζει το σχοινί κόπηκε. 319 00:27:21,506 --> 00:27:24,566 Κορίν, πού πήγες να μάθεις να κινείσαι έτσι; 320 00:27:25,643 --> 00:27:28,237 Υποσχεθείτε να μην το πείτε τίποτα για την κυρία; 321 00:27:28,913 --> 00:27:33,282 Έχω κάνει προπόνηση να είσαι σωματοφύλακας! 322 00:27:33,351 --> 00:27:34,340 Τι; 323 00:27:34,419 --> 00:27:35,716 Το ίδιο και εγώ! Κι εγώ! 324 00:27:35,787 --> 00:27:37,186 Ιδια ποσότητα! 325 00:27:37,255 --> 00:27:39,086 Γιατί δεν το έκανες το λες πριν? 326 00:27:39,157 --> 00:27:42,558 Νόμιζα ότι θα γελούσες σε εμένα. Μια κοπέλα σωματοφύλακας; 327 00:27:42,627 --> 00:27:46,723 Από τότε που ήμουν μικρό κορίτσι, Ονειρεύτηκα να γίνω σωματοφύλακας! 328 00:27:46,798 --> 00:27:47,924 Όπως και εγώ. 329 00:27:47,999 --> 00:27:50,797 Απλά σκέψου, σώζοντας τον Πρίγκιπα! 330 00:27:53,037 --> 00:27:55,471 Και σωματοφύλακες είναι τόσο πολύ chic! 331 00:27:55,540 --> 00:27:57,974 Και οι μπλε τουνίκ τους είναι απίστευτες. 332 00:27:58,042 --> 00:27:59,600 Σωματοφύλακες ροκ. 333 00:28:07,252 --> 00:28:08,719 Ελα μαζί μου. 334 00:28:55,767 --> 00:28:58,201 Ένα μυστικό πέρασμα. 335 00:29:02,106 --> 00:29:03,596 Γιατί είμαστε εδώ; 336 00:29:03,675 --> 00:29:06,303 Ναι. Που είναι μας παίρνεις; 337 00:29:06,377 --> 00:29:08,470 Κάνεις πάρα πολλές ερωτήσεις. 338 00:29:26,364 --> 00:29:27,854 Φτάσαμε. 339 00:29:32,537 --> 00:29:34,164 Εκπληκτική επιτυχία! 340 00:29:34,238 --> 00:29:36,832 Τι είναι αυτό το μέρος; 341 00:29:36,908 --> 00:29:39,502 Αυτό είναι το παλιό αίθουσα εκπαίδευσης σωματοφυλάκων, 342 00:29:39,577 --> 00:29:42,444 από πριν μετακομίσουν στο προπονητικό γήπεδο του Τρέβιλ. 343 00:29:42,513 --> 00:29:45,414 Έχει ξεχαστεί αλλά σε λίγους. 344 00:29:50,154 --> 00:29:51,246 Ουάου! 345 00:29:51,789 --> 00:29:54,087 Νομίζεις ότι μπορείς να είσαι σωματοφύλακας; 346 00:29:56,060 --> 00:29:57,254 Αποδείξτε το. 347 00:30:03,301 --> 00:30:04,427 Χμμ. 348 00:30:38,236 --> 00:30:41,433 Απλά χρειάζεσαι το κατάλληλο αξεσουάρ! 349 00:30:56,721 --> 00:30:58,712 Αυτό που λείπει από τους αγαπημένους μου φίλους 350 00:31:00,525 --> 00:31:01,992 είναι μια μικρή χάρη. 351 00:31:18,843 --> 00:31:20,105 Ερασιτέχνες. 352 00:31:34,525 --> 00:31:36,493 Μάθε με να το κάνω αυτό! Κι εγώ! 353 00:31:36,561 --> 00:31:37,550 Και εγώ! Ιδια ποσότητα! 354 00:31:38,296 --> 00:31:40,628 Χμμ. Έχετε πολλά να μάθετε. 355 00:31:41,466 --> 00:31:45,596 Θα σας διδάξω, αλλά μόνο αν κάνεις ακριβώς όπως σου λέω. 356 00:31:45,670 --> 00:31:46,864 Θα το κάνουμε. 357 00:31:47,705 --> 00:31:48,967 Ξεκινάμε. 358 00:31:53,211 --> 00:31:56,044 Όντας σωματοφύλακας είναι κάτι περισσότερο από μάχη. 359 00:31:56,114 --> 00:32:00,050 Είναι ένα ευγενές προνόμιο για την προστασία της βασιλικής οικογένειας. 360 00:32:00,118 --> 00:32:02,450 Μπορώ να σε διδάξω τις απαραίτητες δεξιότητες, 361 00:32:02,520 --> 00:32:07,150 αλλά μόνο ένα μέλος της βασιλικής η οικογένεια μπορεί να σας διορίσει σωματοφύλακες. 362 00:32:08,526 --> 00:32:10,187 Πάρτε τις θέσεις σας! 363 00:32:10,261 --> 00:32:16,825 Πρώτος! Δεύτερον! Βαρέλι! Τέταρτο! Κουίντε! Sixte! 364 00:32:18,903 --> 00:32:23,431 Στην εποχή μου, κανείς δεν σκέφτηκε ένα κορίτσι θα μπορούσε να είναι σωματοφύλακας. 365 00:32:24,442 --> 00:32:26,410 Ο κόσμος εξακολουθεί να το σκέφτεται. 366 00:32:28,779 --> 00:32:30,804 Πρέπει να τους αποδείξεις ότι κάνουν λάθος. 367 00:32:37,488 --> 00:32:43,950 Πρώτος! Δεύτερον! Βαρέλι! Τέταρτο! Κουίντε! Sixte! 368 00:32:49,033 --> 00:32:51,593 Θα δουλέψεις μαζί σαν ομάδα. 369 00:32:51,669 --> 00:32:54,638 Αν αποτύχει κάποιος, αποτύχετε όλοι. Ξεκινήστε ξανά. 370 00:32:55,439 --> 00:33:00,877 Προς τα εμπρός! Πίσω! Προς τα εμπρός! Πίσω! Προς τα εμπρός! 371 00:33:03,147 --> 00:33:04,409 Καλός. 372 00:33:06,317 --> 00:33:08,842 Σωματοφύλακες είμαστε ακόμα; 373 00:33:09,453 --> 00:33:11,785 Γνωρίστε με εδώ, την ίδια ώρα αύριο. 374 00:33:28,539 --> 00:33:32,168 Δεν ξέρω τι πήγε στραβά με τον πολυέλαιο, κύριε. 375 00:33:34,278 --> 00:33:36,405 Ατυχήματα συμβαίνουν. 376 00:33:37,215 --> 00:33:41,709 Αλλά αυτό το ατύχημα έπρεπε να γίνει τελειώστε τον Πρίγκιπα μια για πάντα! 377 00:33:42,353 --> 00:33:44,344 Λυπάμαι, κύριε. 378 00:33:44,422 --> 00:33:45,446 Πες μου. 379 00:33:45,523 --> 00:33:48,720 Είναι μόνο αυτός ο ονειροπόλος μου ο ξάδερφος θα γίνει βασιλιάς, 380 00:33:48,793 --> 00:33:51,284 ενώ έχω κολλήσει ως επόμενος στη σειρά; 381 00:33:52,763 --> 00:33:55,527 Αλλά με ένα μικρό ατύχημα, 382 00:33:56,100 --> 00:34:00,332 Θα πάρω τα δικαιώματά μου θέση στο θρόνο. 383 00:34:01,505 --> 00:34:06,169 Αύριο ο Λούης θα δουλεύει στο ιπτάμενο μηχανάκι του. 384 00:34:06,244 --> 00:34:10,112 Προσέξτε να μην το κάνει να φτάσει στη στέψη του. 385 00:34:10,181 --> 00:34:13,344 Δεν θα σε απογοητεύσω ξανά, Υψηλότατε. 386 00:34:19,223 --> 00:34:23,660 ή το επόμενο «ατύχημα» θα μπορούσε να είναι δικό σου. 387 00:34:35,439 --> 00:34:39,432 Όπως και στη χθεσινή δοκιμή, το ζεστός αέρας φουσκώνει το μπαλόνι. 388 00:34:41,078 --> 00:34:42,909 Σήμερα είναι το πρώτο πολλών δοκιμών 389 00:34:42,980 --> 00:34:47,110 για να παρατηρήσει πώς αυτό δένεται ζεστό αερόστατο αντιδρά στα στοιχεία. 390 00:34:47,785 --> 00:34:50,515 Και σύντομα, ο άνθρωπος θα μπορεί να πετάξει. 391 00:35:03,000 --> 00:35:06,231 Η πρώτη του πτήση θα είναι η τελευταία του. 392 00:35:12,176 --> 00:35:14,576 Όλα φαίνονται να είναι σε τάξη. 393 00:35:15,846 --> 00:35:20,215 Αξιοσημείωτος. Πραγματικά επιπλέω στον αέρα! 394 00:35:21,519 --> 00:35:24,545 Γεια σας, Locustella fluviatilis! 395 00:35:25,489 --> 00:35:29,425 Ένδοξη μέρα, έτσι δεν είναι; Αυτό είναι φανταστικό. 396 00:35:33,230 --> 00:35:36,256 Ουάου! Ουάου! 397 00:35:38,769 --> 00:35:39,827 Φτου! 398 00:35:39,904 --> 00:35:42,600 Αυτή είναι μια καλή στιγμή για μια χαριτωμένη έξοδο. 399 00:35:49,246 --> 00:35:50,543 Υψηλότατε! 400 00:35:59,890 --> 00:36:01,380 Κάποιος! Βοήθεια! 401 00:36:32,289 --> 00:36:33,381 Φτου! 402 00:36:35,526 --> 00:36:36,925 Υπομονή! 403 00:36:37,762 --> 00:36:39,491 Έχω επιλογή; 404 00:36:46,370 --> 00:36:48,395 Δέντρο! Αναβαίνω! 405 00:36:48,472 --> 00:36:49,496 Πως; 406 00:36:49,573 --> 00:36:51,803 Προσπαθήστε να αυξήσετε η ζέστη, νομίζω! 407 00:36:51,876 --> 00:36:54,436 Γιατί το λανσάρισες αν δεν ξερεις πως δουλευει? 408 00:36:54,512 --> 00:36:57,709 Δεν το ξεκίνησα! Δυναμώστε τη φωτιά! 409 00:36:58,949 --> 00:37:00,007 Ω! 410 00:37:14,398 --> 00:37:16,059 είσαι καλά; 411 00:37:16,567 --> 00:37:17,932 Νομίζω πως ναι. 412 00:37:21,305 --> 00:37:22,602 Χμμ. 413 00:37:22,673 --> 00:37:24,937 Σε ποιον να Οφείλω τις ευχαριστίες μου; 414 00:37:25,009 --> 00:37:26,101 Ουάου. 415 00:37:27,445 --> 00:37:28,434 Η Κορίν... 416 00:37:28,512 --> 00:37:30,571 Υψηλότατε. 417 00:37:31,215 --> 00:37:34,776 Αφού μόλις μου έσωσες τη ζωή, γιατί δεν με λες Λούη; 418 00:37:46,297 --> 00:37:49,858 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα έβλεπα Η Γαλλία από τα σύννεφα. 419 00:37:50,568 --> 00:37:53,435 όλη μου η ζωή, ήταν το όνειρό μου να πετάξω. 420 00:37:53,504 --> 00:37:55,404 Όλοι μου είπαν ο άνθρωπος δεν μπορούσε να πετάξει, 421 00:37:55,473 --> 00:37:58,237 αλλά μερικές φορές πρέπει κυνηγήστε τα όνειρά σας. 422 00:37:58,309 --> 00:38:01,574 Ακόμα κι όταν όλοι άλλο λέει ότι είναι αδύνατο. 423 00:38:04,448 --> 00:38:08,475 Θα μπορούσα να αφιερώσω όλο τον χρόνο μου εφευρίσκοντας, αλλά σε λίγες μέρες θα τελειώσει. 424 00:38:08,552 --> 00:38:09,746 Γιατί; 425 00:38:09,820 --> 00:38:13,779 Μόλις γίνω βασιλιάς, θα υπάρξει δεν υπάρχει χρόνος για τέτοια φανταχτερά. 426 00:38:14,692 --> 00:38:17,456 Απλά επειδή έχεις τα πόδια σου γερά στο έδαφος 427 00:38:17,528 --> 00:38:20,691 δεν σημαίνει ότι δεν μπορείς συνεχίστε να αγγίζετε τον ουρανό. 428 00:38:21,665 --> 00:38:24,657 Ματιά! Εκεί είναι το κάστρο. 429 00:38:31,041 --> 00:38:32,440 Μας τελειώνουν τα καύσιμα! 430 00:38:32,510 --> 00:38:34,501 Πάω να έχω να μας ρίξει κάτω. 431 00:38:34,578 --> 00:38:37,012 Ξέρετε πώς να προσγειωθεί αυτό το πράγμα; 432 00:38:38,115 --> 00:38:40,606 Υπάρχει μια πρώτη φορά για όλα. 433 00:38:45,789 --> 00:38:48,849 Κρίμα που δεν μπορούμε μείνε εδώ για πάντα. 434 00:38:48,926 --> 00:38:51,486 Είναι σαν οτιδήποτε εύχεσαι να γίνει πραγματικότητα. 435 00:38:51,562 --> 00:38:53,587 Ποιο είναι το δικό σου ευχήσου, Κορίν; 436 00:38:54,265 --> 00:38:57,757 Θέλω να γίνω σωματοφύλακας! 437 00:38:58,302 --> 00:39:02,534 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! Τα κορίτσια δεν μπορούν να είναι σωματοφύλακες! 438 00:39:14,785 --> 00:39:16,343 Άσε με να φύγω! 439 00:39:16,420 --> 00:39:17,978 Τι συμβαίνει; 440 00:39:18,055 --> 00:39:21,491 Πώς μπορεί ένας πρίγκιπας οραματιστείτε έναν άνθρωπο να πετά στον αέρα, 441 00:39:21,559 --> 00:39:24,084 αλλά όχι κορίτσι ως σωματοφύλακας; 442 00:39:24,161 --> 00:39:25,219 Ε; 443 00:39:31,869 --> 00:39:33,837 Κύριε, είστε καλά; 444 00:39:47,284 --> 00:39:51,448 Φαίνεται ότι θα πρέπει φροντίζω μόνος μου αυτό το θέμα. 445 00:39:55,292 --> 00:39:58,022 Αποφεύγω! Αντιπαρέρι! 446 00:39:58,095 --> 00:40:02,088 Είναι μια κουβέντα ανάμεσα στις λεπίδες. 447 00:40:02,166 --> 00:40:03,463 Πάλι. 448 00:40:03,534 --> 00:40:05,195 Τα κορίτσια δεν μπορούν να είστε σωματοφύλακες. 449 00:40:06,403 --> 00:40:07,631 Έχεις αργήσει. 450 00:40:07,705 --> 00:40:10,640 Και αφού μόλις έσωσα η ζωή του πρίγκιπα. 451 00:40:10,708 --> 00:40:12,642 Σώσατε ο πρίγκιπας; 452 00:40:12,710 --> 00:40:14,610 Ω, αυτό είναι τόσο ρομαντικό. 453 00:40:14,678 --> 00:40:16,077 Καθάριζα τα παράθυρα του πυργίσκου 454 00:40:16,146 --> 00:40:18,614 όταν το ιπτάμενο μηχανάκι του βγήκε εκτός ελέγχου. 455 00:40:18,682 --> 00:40:20,843 Το πέταγμα του κατασκεύασμα; 456 00:40:20,918 --> 00:40:23,386 Νόμιζα ότι ήταν απλά κάνει δοκιμές. 457 00:40:23,454 --> 00:40:26,150 Ήταν. Αλλά τα σχοινιά πρέπει να έχουν σπάσει. 458 00:40:33,430 --> 00:40:37,093 Ή κόπηκαν. Ακριβώς όπως ο πολυέλαιος. 459 00:40:37,835 --> 00:40:40,133 Βρήκα αυτό κοντά το σχοινί του πολυελαίου. 460 00:40:40,204 --> 00:40:42,035 νομίζω σημαίνει κάτι. 461 00:40:42,106 --> 00:40:46,907 Χθες ο πολυέλαιος, και σήμερα η ιπτάμενη μηχανή του; 462 00:40:46,977 --> 00:40:48,308 Σαμποτάζ; 463 00:40:50,414 --> 00:40:53,008 Αυτό που προτείνεις είναι πολύ σοβαρό. 464 00:40:53,083 --> 00:40:54,948 Πρέπει να πούμε Κύριε Τρεβίλ! 465 00:40:55,019 --> 00:40:56,418 Ή ο Αντιβασιλέας. 466 00:40:56,487 --> 00:40:57,545 Όχι! 467 00:40:57,621 --> 00:41:02,615 Μέχρι να έχουμε απόδειξη πλοκής ενάντια στον Πρίγκιπα, δεν εμπιστευόμαστε κανέναν. 468 00:41:03,761 --> 00:41:05,956 Κράτα τα μάτια σου και τα αυτιά σου ανοιχτά. 469 00:41:06,030 --> 00:41:08,430 Πρέπει να είσαι προετοιμασμένος για οτιδήποτε. 470 00:41:09,033 --> 00:41:11,900 Ο Πρίγκιπας μπορεί να είναι σε σοβαρό κίνδυνο. 471 00:41:20,511 --> 00:41:23,036 Αλέξανδρος! Αλέξανδρος! 472 00:41:23,113 --> 00:41:24,102 Δεσποινίς Μιέτ. 473 00:41:24,181 --> 00:41:27,878 Σε τι οφείλω το ευχαρίστηση της εταιρείας σας; 474 00:41:27,951 --> 00:41:31,819 Χθες το βράδυ, η Κορίν και οι φίλοι της γύρισε σπίτι και είπε παραμύθια για την προπόνηση. 475 00:41:31,889 --> 00:41:34,585 Αυτοί απέκρουσαν, και ώθηση, και... 476 00:41:35,726 --> 00:41:37,455 Τι είναι, Miette; 477 00:41:38,062 --> 00:41:39,757 Μακάρι να μπορούσα να προπονηθώ κι εγώ. 478 00:41:39,830 --> 00:41:41,593 Αλλά δεν μπορώ να επιστρέψω στο κάστρο 479 00:41:41,665 --> 00:41:44,156 ή κυρία Μπόσι θα με πετάξει έξω. 480 00:41:45,302 --> 00:41:48,760 Πώς θα γίνω ποτέ α mus-cat-eer αν δεν μπορώ να προπονηθώ; 481 00:41:48,839 --> 00:41:51,933 Όλη η προπόνηση στο ο κόσμος δεν θα σε βοηθήσει. 482 00:41:52,009 --> 00:41:54,637 Σύντομα, ο κύριός μου θα γίνει βασιλιάς. 483 00:41:54,712 --> 00:41:56,680 Και ως πιστός του βασιλικός σκύλος, 484 00:41:56,747 --> 00:42:02,344 Το πρώτο μου καθήκον θα είναι να το φροντίσω αυτό εξορίστηκες από τη Γαλλία. Αντίο. 485 00:42:02,419 --> 00:42:04,979 Δεν με τρομάζεις. 486 00:42:13,731 --> 00:42:15,596 Ω! Δεν πρέπει χάσετε την προπόνησή σας. 487 00:42:15,666 --> 00:42:17,725 Πώς θα μπω όμως; 488 00:42:17,801 --> 00:42:22,067 Τώρα, υπάρχει ένα μυστικό πέρασμα ακριβώς πίσω από τον στάβλο. 489 00:42:22,139 --> 00:42:25,074 Δεν θα σε δει κανείς εισέλθετε ή βγείτε από το κάστρο. 490 00:42:25,709 --> 00:42:28,234 Ευχαριστώ Αλέξανδρε. Τα λέμε. 491 00:42:32,416 --> 00:42:33,906 Θέσεις! 492 00:43:56,700 --> 00:43:58,327 Είμαστε τόσο έτοιμοι! 493 00:43:58,402 --> 00:44:01,371 Δεν μπορώ να πιστέψω κέρδισες τη μαντάμ Ελένη. 494 00:44:03,106 --> 00:44:04,869 Τίποτα δεν μπορεί να μας σταματήσει. 495 00:44:06,910 --> 00:44:08,104 Ας γιορτάσουμε. 496 00:44:08,178 --> 00:44:09,770 Ναι! 497 00:44:30,267 --> 00:44:32,064 Τι κάνουν; 498 00:44:32,135 --> 00:44:35,502 Ό,τι και να είναι, δεν το κάνουν θέλει κανείς να το μάθει. 499 00:44:35,572 --> 00:44:38,040 Αυτό είναι το τελευταίο. 500 00:44:44,781 --> 00:44:46,976 Το στολίδι ταιριάζει. 501 00:44:47,050 --> 00:44:50,679 Αυτό ήταν το μαχαίρι που ήταν χρησιμοποιείται για να κόψει τον πολυέλαιο. 502 00:44:50,754 --> 00:44:52,551 Τώρα τι κάνει; 503 00:45:00,063 --> 00:45:02,657 Αυτά είναι τα τέλεια μπομπονιέρες 504 00:45:02,733 --> 00:45:06,134 για τον χορό του σπαθιού στο Masquerade Ball. 505 00:45:07,371 --> 00:45:11,068 Ο Πρίγκιπας δεν θα το κάνει να ξέρεις τι τον χτύπησε. 506 00:45:18,715 --> 00:45:20,376 Το είδες αυτό; 507 00:45:20,450 --> 00:45:25,387 Οι άντρες του Regent σχεδιάζουν να το κάνουν βάλτε κρυφά όπλα στο Masquerade Ball. 508 00:45:25,455 --> 00:45:27,650 Πρέπει να προειδοποιήσουμε τον Πρίγκιπα. 509 00:45:33,230 --> 00:45:35,824 Τοποθετώ σωματοφύλακες στην αίθουσα χορού 510 00:45:35,899 --> 00:45:38,868 και σε βασικά σημεία ασφαλείας σε όλο το κάστρο. 511 00:45:38,936 --> 00:45:42,463 Θα έχω άντρες τοποθετημένους έξω σε κάθε είσοδο. 512 00:45:42,539 --> 00:45:45,508 Θα διασφαλίσουν ότι όχι όπλα μπαίνουν στο κάστρο. 513 00:45:56,586 --> 00:46:00,682 ότι αφήνω το Η ασφάλεια του Prince σε καλά χέρια. 514 00:46:01,425 --> 00:46:03,393 Δεν θα να είμαι στην μπάλα; 515 00:46:03,460 --> 00:46:04,984 Όχι. 516 00:46:05,062 --> 00:46:10,090 Φεύγω για το κάστρο μου στο πρωί. Ο αέρας του βουνού, ξέρεις. 517 00:46:10,167 --> 00:46:11,691 Υπέροχα στηρίγματα. 518 00:46:12,469 --> 00:46:15,063 Λοιπόν, μπορείτε να μετρήσετε στους σωματοφύλακες. 519 00:46:15,806 --> 00:46:19,264 Πιστέψτε με, είμαι. 520 00:46:28,518 --> 00:46:30,179 Άνοιξε την πόρτα! 521 00:46:31,922 --> 00:46:35,085 τι κάνεις εδώ αυτή την ώρα; 522 00:46:35,158 --> 00:46:36,625 Πρέπει να δούμε τον Πρίγκιπα. 523 00:46:36,693 --> 00:46:39,662 Σε έχω προειδοποιήσει, είσαι να μην μιλήσει ποτέ στον Πρίγκιπα. 524 00:46:39,730 --> 00:46:41,425 Τώρα, πήγαινε σπίτι αμέσως! 525 00:46:41,498 --> 00:46:43,261 Ο Πρίγκιπας βρίσκεται σε κίνδυνο. 526 00:46:43,333 --> 00:46:45,028 Ο Πρίγκιπας έχει κύριος Τρεβίλ 527 00:46:45,102 --> 00:46:47,002 και ο Αντιβασιλέας φροντίζοντας τον. 528 00:46:47,070 --> 00:46:50,369 Δεν χρειάζεται βοήθεια από τέσσερα κορίτσια που ανακατεύονταν. 529 00:46:50,440 --> 00:46:53,932 Δεν φεύγουμε χωρίς να δει τον Πρίγκιπα. 530 00:46:54,011 --> 00:46:56,673 Σου απαγορεύω να μπεις στο κάστρο. 531 00:46:56,780 --> 00:46:58,975 Τώρα αν ξέρεις τι καλύτερο θα... 532 00:47:02,652 --> 00:47:04,313 Τι είναι το νόημα αυτού; 533 00:47:15,432 --> 00:47:17,195 Πρέπει να μιλήσουμε στον Πρίγκιπα! 534 00:47:17,901 --> 00:47:19,801 Και γιατί, προσευχήσου να πεις; 535 00:47:20,537 --> 00:47:23,734 Οι άντρες του Regent είναι συνωμοσία εναντίον του Πρίγκιπα. 536 00:47:23,807 --> 00:47:28,244 Α, βλέπω. Έχετε αυταπάτες. 537 00:47:28,311 --> 00:47:30,211 Πώς το ξέρεις για αυτή την πλοκή; 538 00:47:30,280 --> 00:47:32,111 Το είδαμε με τα δικά μας μάτια. 539 00:47:32,182 --> 00:47:34,377 Και το άκουσε με τα δικά μας αυτιά. 540 00:47:34,451 --> 00:47:36,476 Τι απόδειξη έχεις; 541 00:47:41,825 --> 00:47:44,055 Μέσα σε αυτά τα κιβώτια είναι όπλα. 542 00:47:44,127 --> 00:47:46,925 Όπλα που θα χρησιμοποιηθούν στο Masquerade Ball. 543 00:47:47,798 --> 00:47:50,426 Ακούσαμε τους άντρες του μιλώντας για αυτό στην πόλη. 544 00:47:50,500 --> 00:47:52,593 Άνοιξε τα τελάρα, θα δεις. 545 00:48:00,944 --> 00:48:03,208 Μοιάζει με διακοσμητικά. 546 00:48:03,280 --> 00:48:06,681 Γιατί είναι διακοσμητικά 547 00:48:06,750 --> 00:48:10,379 για τον χορό του πρίγκιπα στο ξίφος στο Masquerade Ball. 548 00:48:12,022 --> 00:48:14,354 Όπως μπορείτε να δείτε, είναι αβλαβή. 549 00:48:17,127 --> 00:48:21,860 Ω, κοίτα moi, πάω να ανατρέψουν τον Πρίγκιπα! 550 00:48:21,932 --> 00:48:25,732 Υπάρχουν σπαθιά, αληθινά. Ανοίξτε τα άλλα τελάρα! 551 00:48:25,802 --> 00:48:28,737 Κορίν, πρέπει να σταματήσεις αυτή η ανοησία. 552 00:48:28,805 --> 00:48:32,605 Αλλά τους είδαμε. Είναι συνωμοσία εναντίον του Πρίγκιπα. 553 00:48:32,676 --> 00:48:34,041 Πρέπει να κάνεις κάτι για αυτό. 554 00:48:34,111 --> 00:48:38,844 Ναι, ναι. Σας ευχαριστώ για την ανησυχία σας, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγεις τώρα. 555 00:48:38,915 --> 00:48:41,042 Συνοδέψτε τους από το κάστρο. 556 00:48:42,986 --> 00:48:47,150 Κύριε Τρεβίλ, είπατε αν εγώ χρειάστηκε ποτέ οτιδήποτε, για να έρθω σε σένα. 557 00:48:47,757 --> 00:48:51,625 Σας επέκτεινα αυτή την ευγένεια γιατί ήξερα τον πατέρα σου. 558 00:48:51,695 --> 00:48:54,789 Αλλά τι θα έκανε ο πατέρας σου πες αν σε είδε τώρα; 559 00:48:56,500 --> 00:49:00,368 Μείνετε μακριά από τον Πρίγκιπα, τον κάστρο, και η Μπάλα Μεταμφιέσεων. 560 00:49:00,437 --> 00:49:04,840 Αν δεν το κάνεις, δεν θα έχω άλλο επιλογή από το να σας συλλάβουν όλους. 561 00:49:16,419 --> 00:49:19,217 Είστε όλοι απολυμένοι. 562 00:49:19,289 --> 00:49:21,951 Αν ποτέ πατήσεις πόδι στο κάστρο, 563 00:49:22,025 --> 00:49:25,188 θα πεταχτείς στο μπουντρούμι για πάντα. 564 00:49:43,280 --> 00:49:46,909 Αυτό είναι το χειρότερο νύχτα της ζωής μου. 565 00:49:46,983 --> 00:49:49,747 Κανείς δεν μας πιστεύει, χάσαμε τις δουλειές μας, 566 00:49:49,819 --> 00:49:51,719 μας έχουν απαγορευτεί από το κάστρο... 567 00:49:51,788 --> 00:49:54,518 Και μυρίζουμε σαν σκουπίδια. Ω! 568 00:49:59,029 --> 00:50:01,589 Τόσο πολύ για να είσαι σωματοφύλακας. 569 00:50:01,665 --> 00:50:03,895 Τι θα κάνουμε; 570 00:50:03,967 --> 00:50:08,301 Όλοι θα επιστρέψουμε στα δικά μας σπίτια και ξεχάστε όλα αυτά. 571 00:50:09,372 --> 00:50:11,101 Όχι. Δεν μπορούμε να φύγουμε. 572 00:50:11,174 --> 00:50:13,165 Υπάρχει ακόμα μια πλοκή εναντίον του Πρίγκιπα. 573 00:50:13,243 --> 00:50:16,804 Ναι, και ο Τρέβιλ και ο θα το χειριστούν σωματοφύλακες. 574 00:50:16,880 --> 00:50:19,075 Αλλά είναι αυτό που έχουμε εκπαιδεύτηκε για. 575 00:50:19,149 --> 00:50:21,014 Γιατί δεν μπορούμε να προστατευτούμε ο πρίγκιπας; 576 00:50:21,084 --> 00:50:25,316 Γιατί θα μας στείλουν στο μπουντρούμι για πάντα αν πατήσουμε στο κάστρο. 577 00:50:25,388 --> 00:50:27,720 Αλλά είμαστε οι μόνοι που γνωρίζουν για την πλοκή. 578 00:50:27,791 --> 00:50:29,315 Έχουμε ένα ευγενές καθήκον. 579 00:50:29,392 --> 00:50:32,452 Και είμαστε έτοιμοι, έχουμε προπονηθεί για να προστατέψει τον Πρίγκιπα. 580 00:50:32,562 --> 00:50:34,154 Όλοι σκέφτονται κάνουμε λάθος. 581 00:50:34,231 --> 00:50:36,358 Αλλά ξέρουμε έχουμε δίκιο. 582 00:50:36,433 --> 00:50:38,401 Ίσως η Κορίν να έχει δίκιο. 583 00:50:38,468 --> 00:50:42,632 Θα ήταν δραματικό, επιστρέφοντας από την εξορία για να σώσει τη μέρα! 584 00:50:42,706 --> 00:50:44,640 Ποιος ξέρει το κάστρο καλύτερα από εμάς; 585 00:50:44,708 --> 00:50:46,676 Καθαρίσαμε τα πάντα ίντσα του τόπου. 586 00:50:46,743 --> 00:50:49,473 Οι φρουροί θα είναι στο η πόρτα μας περιμένει. 587 00:50:49,546 --> 00:50:53,778 Οπότε θα χρειαστούμε κοστούμια, οπότε δεν μας αναγνωρίζουν. 588 00:50:53,850 --> 00:50:56,648 Αυτό είναι σωστό! Είναι μια μπάλα μασκέ. 589 00:50:56,720 --> 00:50:58,779 Κανείς δεν θα μας αναγνωρίσει που φοράμε αυτά. 590 00:50:58,855 --> 00:51:00,550 Θα χρειαστούμε τέσσερα κοστούμια. 591 00:51:00,624 --> 00:51:02,387 Viveca, σκέψου το αντέχεις; 592 00:51:03,560 --> 00:51:06,120 Θα είναι οι περισσότεροι όμορφα φορέματα στο Ball. 593 00:51:06,196 --> 00:51:07,754 Πρέπει να είναι λειτουργικά. 594 00:51:07,831 --> 00:51:09,389 Μα φυσικά. 595 00:51:09,466 --> 00:51:12,833 Θα χρειαστούμε νέα όπλα που συνδυάζονται με τα κοστούμια μας. 596 00:51:12,902 --> 00:51:14,426 Ρενέ, το αντέχεις; 597 00:51:14,504 --> 00:51:15,630 Πάνω σε αυτό. 598 00:51:15,705 --> 00:51:18,333 Όλοι ξέρουν πώς να χορέψεις, σωστά; 599 00:51:19,709 --> 00:51:21,267 θα σε διδάξω. 600 00:51:21,344 --> 00:51:25,940 Ω, αυτό είναι υπέροχο. εγώ πάντα ήθελε να πάει σε ένα βασιλικό χορό 601 00:51:26,016 --> 00:51:27,916 και σώστε τον Πρίγκιπα. 602 00:51:27,984 --> 00:51:29,349 Είμαστε μέσα; 603 00:51:29,419 --> 00:51:30,909 είμαι μέσα. είμαι μέσα. 604 00:51:30,987 --> 00:51:32,011 Σε. 605 00:51:33,123 --> 00:51:36,183 Όλα για έναν και ένα για όλους! 606 00:51:39,829 --> 00:51:41,456 Λίγη λάμψη; 607 00:51:44,234 --> 00:51:47,431 Ποιες είναι οι πιθανότητες 608 00:51:47,504 --> 00:51:50,166 Ότι θα ήμασταν εδώ σήμερα 609 00:51:50,240 --> 00:51:53,368 Διαφορετικά κορίτσια από διαφορετικούς κόσμους 610 00:51:53,443 --> 00:51:56,674 Προσπαθούμε να βρούμε τον δικό μας δρόμο 611 00:51:56,746 --> 00:51:59,579 Τώρα είμαστε η τέλεια ομάδα 612 00:51:59,649 --> 00:52:03,710 Μοιράζομαι το ίδιο όνειρο 613 00:52:05,055 --> 00:52:08,388 Μην προσπαθήσετε να μας σταματήσετε 614 00:52:08,458 --> 00:52:11,018 Ή κρατήστε μας κάτω και έξω 615 00:52:11,094 --> 00:52:14,586 Ισχύς τεσσάρων Για πάντα περισσότερο 616 00:52:14,664 --> 00:52:20,569 Και τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία Απάντηση στην κλήση 617 00:52:20,637 --> 00:52:25,370 Σπάζοντας τον τοίχο 618 00:52:25,442 --> 00:52:27,774 Όλα για έναν 619 00:52:27,844 --> 00:52:30,142 Είναι αλήθεια Είναι αλήθεια 620 00:52:30,213 --> 00:52:32,477 Μαζί ξέρουμε τι να κάνουμε 621 00:52:32,549 --> 00:52:36,542 Γερές καρδιές Δυνατά μυαλά 622 00:52:36,619 --> 00:52:38,587 Πολεμώντας για αυτό που είναι σωστά κάθε φορά 623 00:52:38,655 --> 00:52:40,179 Ηνωμένες Ηνωμένες 624 00:52:40,256 --> 00:52:41,780 Αποφάσισε Αποφάσισε 625 00:52:41,858 --> 00:52:44,588 Δεν θα χωριστούμε ποτέ 626 00:52:44,661 --> 00:52:46,993 Όλα για έναν 627 00:52:47,063 --> 00:52:49,429 Ένα για όλους 628 00:52:52,268 --> 00:52:55,203 Μπορεί να φαινόμαστε όμορφοι 629 00:52:55,271 --> 00:52:57,967 Μπορεί να είμαστε ευγενικοί 630 00:52:58,041 --> 00:53:01,374 Αλλά μην ξεγελιέστε με τη φινέτσα μας 631 00:53:04,981 --> 00:53:08,041 Είμαστε εδώ για να σώσουμε τη μέρα 632 00:53:08,118 --> 00:53:10,985 Έλα, en garde, touché 633 00:53:11,054 --> 00:53:14,251 Δεν είμαστε κοπέλες σε στενοχώρια 634 00:53:15,425 --> 00:53:17,484 Μην τα βάζεις με το φόρεμα 635 00:53:17,560 --> 00:53:20,427 ήρθε η ώρα. Ας το κάνουμε. 636 00:53:21,464 --> 00:53:23,364 Όλα για ένα... 637 00:53:26,436 --> 00:53:28,165 Και ένα για όλους! 638 00:53:28,238 --> 00:53:30,968 Δεν θα χωριστούμε ποτέ 639 00:53:31,040 --> 00:53:33,338 Όλα για έναν 640 00:53:33,410 --> 00:53:37,437 Ένα για όλους 641 00:53:44,120 --> 00:53:46,315 Άλλη μια μπάλα. 642 00:53:46,389 --> 00:53:47,788 Το τελευταίο σου... 643 00:53:48,691 --> 00:53:49,988 Ως πρίγκιπας. 644 00:53:50,059 --> 00:53:52,789 Ο επόμενος σου θα είναι βασιλιάς. 645 00:53:52,862 --> 00:53:54,523 Υποθέτω ότι είναι αλήθεια. 646 00:53:54,597 --> 00:53:56,827 Δεν φτιάχνει αυτά τα πράγματα πιο εύκολο όμως. 647 00:53:56,900 --> 00:53:59,198 Είσαι σίγουρος ότι δεν μπορείς μείνω για την τελετή; 648 00:53:59,269 --> 00:54:03,603 Α, μεγάλωσες τώρα. Η δουλειά μου εδώ έχει τελειώσει. 649 00:54:04,174 --> 00:54:05,664 Θα μου λείψεις. 650 00:54:06,309 --> 00:54:09,005 Λοιπόν, δεν θα είμαι ποτέ μακριά από το κάστρο. 651 00:54:38,775 --> 00:54:40,834 Επιστρέψτε τώρα στην πίσω είσοδο. 652 00:54:40,910 --> 00:54:42,343 Ναι, κύριε. 653 00:55:18,014 --> 00:55:21,381 Ορίστε, κύριε. 654 00:55:24,487 --> 00:55:28,048 Ο χορός του πρίγκιπα στο ξίφος πρόκειται να ξεκινήσει. 655 00:55:28,124 --> 00:55:32,561 Όλοι θα έχουν προσποιηθεί ξίφη. Όλοι εκτός από εμάς. 656 00:55:33,229 --> 00:55:34,958 Οι άντρες σου είναι έτοιμοι; 657 00:55:37,433 --> 00:55:39,663 Έτοιμος, κύριε. 658 00:55:49,412 --> 00:55:51,107 Ετοιμος; 659 00:55:51,180 --> 00:55:52,704 Ετοιμος. 660 00:55:54,217 --> 00:55:55,616 Ας το κάνουμε! 661 00:56:21,411 --> 00:56:22,935 Κυρίες! 662 00:56:24,881 --> 00:56:27,213 Η αίθουσα χορού είναι έτσι. 663 00:56:52,175 --> 00:56:55,474 Η Κόμισσα του Χειμώνα! 664 00:56:56,379 --> 00:56:58,609 Ανακοινώνει τα ονόματα όλων. 665 00:56:58,681 --> 00:57:00,876 Απλά μην δίνεις το αληθινό σου. 666 00:57:05,755 --> 00:57:09,521 Lady Barb E. Cue! 667 00:57:11,527 --> 00:57:14,655 Δούκισσα Ivana Partee! 668 00:57:16,099 --> 00:57:18,465 Γενέθλια Abbie! 669 00:57:21,137 --> 00:57:25,198 Κοντέσα Hedda Martuce! 670 00:57:34,250 --> 00:57:36,343 Απλά προσπαθήστε να αναμειγνύονται. 671 00:57:40,823 --> 00:57:42,484 είχα το δικό μου κατασκευασμένο στην Ιταλία. 672 00:57:42,558 --> 00:57:47,154 Το δικό μου κατασκευάστηκε στην Κίνα από το καλύτερο μετάξι του Αυτοκράτορα. 673 00:57:47,897 --> 00:57:50,695 Έχουμε τα πιο όμορφα φορέματα στο Ball. 674 00:57:55,938 --> 00:57:58,133 Από πού το πήρε αυτό; 675 00:58:04,147 --> 00:58:06,377 Μάτια και αυτιά ανοιχτά. 676 00:58:08,885 --> 00:58:10,375 Κυρίες και κύριοι! 677 00:58:11,654 --> 00:58:15,522 Η Αυτού Βασιλική Υψηλότητα, Πρίγκιπας Λούις. 678 00:58:19,195 --> 00:58:22,562 Εκεί είναι! 679 00:58:22,632 --> 00:58:24,623 Είναι ο πιο όμορφος. 680 00:58:24,734 --> 00:58:28,864 Είμαστε εδώ για να προστατεύσουμε το Πρίγκιπα, Αραμίνα, μην βγαίνεις μαζί του! 681 00:58:28,938 --> 00:58:32,271 Ο χορός του πρίγκιπα στο ξίφος! 682 00:58:35,645 --> 00:58:37,613 Το τελετουργικό χορός σπαθιών. 683 00:58:37,680 --> 00:58:40,649 Κράτα τα μάτια σου ανοιχτά για το αληθινό σπαθί. 684 00:58:43,486 --> 00:58:44,885 Πρίγκιπας Λούις. 685 00:58:44,954 --> 00:58:46,615 Θα με διαλέξει! 686 00:58:46,689 --> 00:58:48,748 Όχι, εγώ. 687 00:58:50,593 --> 00:58:51,992 Μου! 688 00:58:52,061 --> 00:58:53,289 Φύγε από τη μέση. 689 00:58:53,362 --> 00:58:55,922 καλησπέρα, Υψηλότατε. 690 00:58:57,133 --> 00:58:58,498 Ωχ! 691 00:59:03,372 --> 00:59:05,169 Μπορώ να έχω την τιμή; 692 00:59:07,610 --> 00:59:09,635 Ε... Σίγουρα. 693 00:59:24,894 --> 00:59:29,194 Κοιτάξτε την Κορίν. Δεν είναι η πιο χορευτική... 694 00:59:29,265 --> 00:59:33,565 Ο πιο χορευτικός... Ξέρεις τι εννοώ. 695 00:59:34,137 --> 00:59:36,162 Φαίνεσαι τόσο οικείος. Σε ξέρω; 696 00:59:36,806 --> 00:59:39,070 Ε... Όχι, Υψηλότατε. 697 00:59:39,709 --> 00:59:42,769 Είσαι σίγουρος; Ίσως γνωριστήκαμε σε άλλη μπάλα; 698 00:59:43,880 --> 00:59:45,609 Στη Βιέννη; 699 00:59:45,681 --> 00:59:48,013 Αυτή είναι η πρώτη μου μπάλα. 700 00:59:48,885 --> 00:59:50,284 βλέπω. 701 00:59:52,388 --> 00:59:54,379 Ίσως συναντηθήκαμε στη χώρα; 702 00:59:55,424 --> 00:59:57,051 Σίγουρα όχι. 703 00:59:58,928 --> 01:00:00,953 πες μου, πως σε λένε; 704 01:00:01,998 --> 01:00:03,363 Ε... 705 01:00:48,477 --> 01:00:50,411 Θέλεις να χορέψεις; Ε; 706 01:00:56,352 --> 01:01:00,482 Λέτε λοιπόν το Barb E. Cue η οικογένεια προέρχεται από την Ιταλία; 707 01:01:00,556 --> 01:01:04,720 Ε, ναι. Όπως και το δικό μας ξαδέρφια, οι Pepperonis. 708 01:01:06,696 --> 01:01:08,095 Γοητευτικός. 709 01:01:30,286 --> 01:01:31,617 Πρέπει να πάω! 710 01:01:33,222 --> 01:01:34,917 Να πάρουμε κάποια γροθιά; 711 01:01:34,991 --> 01:01:37,619 Αλλά ο χορός δεν έχει τελειώσει ακόμα. 712 01:01:40,062 --> 01:01:41,529 Μπορώ να κόψω; 713 01:01:49,839 --> 01:01:51,136 Ωχ! 714 01:01:51,207 --> 01:01:53,835 Συγνώμη! Δεν είμαι πολύ χορευτής. 715 01:01:54,710 --> 01:01:56,337 Με συγχωρείτε. 716 01:02:03,119 --> 01:02:05,553 Ξεκινήστε τα πυροτεχνήματα. 717 01:02:06,789 --> 01:02:10,054 Ξεκινήστε τα πυροτεχνήματα! 718 01:02:10,326 --> 01:02:12,385 Ξεκινήστε τα πυροτεχνήματα! 719 01:02:49,699 --> 01:02:52,725 Το σπαθί της είναι αληθινό. Κάποιος, σταματήστε την! 720 01:03:01,410 --> 01:03:03,708 Ο πραγματικός κακός ξεφεύγει. 721 01:03:03,779 --> 01:03:06,339 Και αυτοί οι άντρες είναι όλοι μέσα σε αυτό! 722 01:03:07,083 --> 01:03:09,677 Δεν πρόκειται να αφήσουμε το ξεφεύγουν. 723 01:03:09,752 --> 01:03:11,413 Ας το κάνουμε αυτό! 724 01:03:43,352 --> 01:03:44,614 Όλα για έναν! 725 01:03:44,687 --> 01:03:46,484 Και ένα για όλους! 726 01:03:47,990 --> 01:03:50,550 Μας φορτώνετε με την αμφιβολία σου 727 01:03:50,626 --> 01:03:52,685 Πίσω από τη μπλε μεταμφίεσή σου 728 01:03:52,762 --> 01:03:54,957 Νομίζεις ότι ξέρεις περί τίνος πρόκειται 729 01:03:55,031 --> 01:03:57,329 Τώρα ακούστε την απάντησή μας 730 01:03:57,400 --> 01:03:59,630 Λέτε τα όνειρά μας είναι αδύνατες 731 01:03:59,702 --> 01:04:01,727 Λέτε ότι δεν θα το κάνουμε ποτέ 732 01:04:01,804 --> 01:04:03,999 Τώρα όμως φίλε μου έχουμε συνειδητοποιήσει 733 01:04:04,073 --> 01:04:05,097 Θα προσπεράσουμε 734 01:04:05,174 --> 01:04:07,404 Το παπούτσι σου λύθηκε. 735 01:04:07,476 --> 01:04:09,103 Είμαστε εδώ για να μείνουμε 736 01:04:09,178 --> 01:04:13,638 Δεν μπορείς να με ξεγελάσεις. Δεν έχουν καν κορδόνια. 737 01:04:14,650 --> 01:04:16,277 Είμαστε απίστευτοι 738 01:04:19,488 --> 01:04:22,048 Αυτές οι μπότες είναι τόσο την περασμένη σεζόν. 739 01:04:23,859 --> 01:04:25,656 Είμαστε τόσο απίστευτοι 740 01:04:34,003 --> 01:04:36,471 Όταν μας επιβαρύνεις με τα προβλήματά σου 741 01:04:36,539 --> 01:04:38,837 Μιλάς πίσω από την πλάτη μας 742 01:04:38,908 --> 01:04:41,069 Αλλά τώρα είναι πραγματικά ξεκάθαρο 743 01:04:41,143 --> 01:04:43,611 Σε όλους αυτό ροζ είναι το νέο μαύρο 744 01:04:43,679 --> 01:04:45,840 είχα η καλύτερη ώρα για χορό. 745 01:04:45,915 --> 01:04:48,349 Αλλά αυτό είναι ακόμα καλύτερο! 746 01:04:48,417 --> 01:04:51,386 Τώρα φίλε μου το καταλάβαμε Θα προσπεράσουμε 747 01:04:51,454 --> 01:04:52,648 Και να σου δείξει 748 01:04:52,721 --> 01:04:54,848 Είμαστε εδώ για να μείνουμε 749 01:04:54,924 --> 01:04:57,392 Η δύναμη των τεσσάρων θα σε συνεπάρει 750 01:04:57,460 --> 01:04:59,451 Είμαστε εδώ για να μείνουμε 751 01:05:00,729 --> 01:05:03,323 Είμαστε απίστευτοι 752 01:05:03,399 --> 01:05:05,890 Πρέπει να είναι πιο γρήγορα από αυτό. 753 01:05:08,504 --> 01:05:09,869 Ενδιαφέρον! 754 01:05:09,939 --> 01:05:12,271 Είμαστε τόσο απίστευτοι 755 01:05:14,643 --> 01:05:17,009 Είμαστε απίστευτοι 756 01:05:23,953 --> 01:05:26,353 Είμαστε απίστευτοι 757 01:05:26,422 --> 01:05:28,481 Απίστευτο 758 01:05:29,625 --> 01:05:32,219 Αφήστε την ήσυχη! 759 01:05:33,929 --> 01:05:36,159 Ποιος θα με σταματήσει; 760 01:05:36,232 --> 01:05:37,563 Μου! 761 01:05:39,535 --> 01:05:43,096 En garde, σκυλί! Ετοιμαστείτε να χάσετε! 762 01:05:48,611 --> 01:05:49,635 Ωχ! 763 01:05:52,448 --> 01:05:54,279 Αχ! Όχι, μην το κάνετε! 764 01:05:54,350 --> 01:05:57,114 Περιμένετε! Δεν είμαι τελειώσαμε ακόμα! 765 01:06:05,861 --> 01:06:07,522 Ποιος είσαι; 766 01:06:09,932 --> 01:06:13,163 Philippe! σε νόμιζα έφυγε για το κάστρο. 767 01:06:13,235 --> 01:06:15,703 Γύρισα μόλις Άκουσα ότι υπήρχε πρόβλημα. 768 01:06:15,771 --> 01:06:17,432 Τι είναι αυτό το μέρος; 769 01:06:17,506 --> 01:06:20,475 Είναι ένα μυστικό πέρασμα, χτίστηκε για την προστασία του βασιλιά. 770 01:06:20,543 --> 01:06:21,874 Ακολουθήστε με. 771 01:06:35,191 --> 01:06:36,783 Δύο εναντίον ενός; 772 01:06:38,661 --> 01:06:40,322 Δύσκολα φαίνεται δίκαιο. 773 01:07:03,986 --> 01:07:06,352 Μην τα βάζεις με το φόρεμα. 774 01:07:08,891 --> 01:07:11,018 Σκέφτεσαι αν το δανειστώ; 775 01:07:16,932 --> 01:07:18,923 Η χορδή είναι λίγο επίπεδη. 776 01:07:20,836 --> 01:07:25,705 Ένα χάος; Στον όροφο μου; Καθάρισε αυτό! 777 01:07:45,928 --> 01:07:47,623 Είναι παντού! 778 01:07:47,696 --> 01:07:49,220 Πού είναι ο Πρίγκιπας; 779 01:07:49,298 --> 01:07:51,289 σε νόμιζα τον παρακολουθούσαν. 780 01:07:55,838 --> 01:07:57,806 Οι διάδρομοι! 781 01:08:11,854 --> 01:08:14,118 Υπάρχουν μίλια από αυτές τις διόδους. 782 01:08:14,189 --> 01:08:15,349 Ποιο δρόμο πάμε; 783 01:08:15,424 --> 01:08:18,450 Θα τον βρούμε. Ι ξέρουμε ότι θα κάνουμε. Από εδώ. 784 01:08:24,133 --> 01:08:25,395 Γοητευτικός. 785 01:08:25,467 --> 01:08:28,368 Ξέρεις, αν ήταν τα καλώδια πρόβολο σε πιο λοξή γωνία, 786 01:08:28,437 --> 01:08:30,905 το φέρον βάρος θα διπλό. Πρέπει να το δοκιμάσω. 787 01:08:33,375 --> 01:08:35,605 Πώς το ήξερες για το σχέδιο εναντίον μου; 788 01:08:35,678 --> 01:08:38,442 σου είπα, οι άντρες μου με ειδοποίησαν. 789 01:08:38,514 --> 01:08:41,142 Είπες ότι γύρισες αμέσως όπως ακούσατε υπήρχε πρόβλημα. 790 01:08:41,216 --> 01:08:42,547 Ναί. 791 01:08:43,218 --> 01:08:46,415 Αλλά ήσουν ήδη στο ο χορός όταν συνέβη. 792 01:08:51,760 --> 01:08:54,251 Λούις, δεν υπάρχει διαφυγή. 793 01:09:00,903 --> 01:09:04,634 Προφανώς, τα μεγάλα αγόρια θα μπορούσε να χρησιμοποιήσει μια μικρή βοήθεια. 794 01:09:04,707 --> 01:09:07,801 Τα λύνεις. θα κρατήσω αναζητώντας τον Πρίγκιπα. 795 01:09:11,714 --> 01:09:13,773 Μας πιστεύεις τώρα; 796 01:09:23,025 --> 01:09:25,255 Να ο τύπος που μας έδεσαν! 797 01:09:26,595 --> 01:09:28,153 Αχ! Ξεφύγω! 798 01:09:39,308 --> 01:09:40,832 Γκόττσα! 799 01:09:48,350 --> 01:09:52,810 Κάποιο βασιλικό σκυλί είσαι! Περισσότερο σαν ένα μεγάλο τρομακτικό σκυλί. 800 01:09:57,893 --> 01:09:59,827 Γεια, σταμάτα! 801 01:09:59,895 --> 01:10:02,830 Αλέξανδρος, ξεφεύγει. 802 01:10:02,898 --> 01:10:04,695 Όχι αν μπορώ να το βοηθήσω. 803 01:10:12,207 --> 01:10:13,231 Ωχ! 804 01:10:19,014 --> 01:10:21,039 το έκανες, Αλέξανδρος! 805 01:10:21,116 --> 01:10:25,018 Όχι, το κάναμε, γενναίος μουσουλμανικός! 806 01:10:29,491 --> 01:10:31,152 Πού είναι; 807 01:10:31,660 --> 01:10:32,820 Εκεί! 808 01:10:44,173 --> 01:10:45,538 Ω! 809 01:10:52,114 --> 01:10:54,344 Σωστά, ξάδερφε. 810 01:10:54,416 --> 01:10:57,112 Ένα «αδιέξοδο». 811 01:10:59,521 --> 01:11:02,115 Όλα αυτά τα χρόνια σε συμβούλευα, 812 01:11:02,191 --> 01:11:05,957 μόνο για να πεταχτεί ξαφνικά την ημέρα που θα γίνεις βασιλιάς. 813 01:11:06,829 --> 01:11:08,956 Δεν είσαι βασιλιάς, Λούις. 814 01:11:09,031 --> 01:11:11,431 Είσαι απλά ένας εφευρέτης με έναστρο μάτι. 815 01:11:17,272 --> 01:11:19,570 Δεν ρώτησα ποτέ να γίνεις βασιλιάς, Φίλιππε. 816 01:11:19,641 --> 01:11:22,075 Που το κάνει ο λόγος περισσότερο! 817 01:11:24,246 --> 01:11:26,942 Θα έπρεπε να είμαι βασιλιάς. Όχι εσύ! 818 01:11:41,797 --> 01:11:44,288 Εσύ πάλι, ξανθιά; 819 01:11:45,033 --> 01:11:46,933 Δεν θα γίνεις ποτέ βασιλιάς. 820 01:12:04,219 --> 01:12:06,517 Απλώς δεν μπορούσες μείνε μακριά, θα μπορούσες; 821 01:12:06,588 --> 01:12:09,751 Όχι όταν ήξερα τι είσαι και οι άντρες σου ήταν μέχρι. 822 01:12:10,526 --> 01:12:14,257 Στην πραγματικότητα, η επιμονή σου είναι αρκετά χρήσιμο. 823 01:12:14,329 --> 01:12:16,661 Όταν δεν μπορούσες να τελειώσεις από τον Πρίγκιπα στο Ball, 824 01:12:16,732 --> 01:12:19,860 ήρθες εδώ και είχε μια τελευταία μάχη. 825 01:12:21,236 --> 01:12:24,933 Δυστυχώς ήμουν κι εγώ άργησε να βοηθήσει τον Πρίγκιπα. 826 01:12:25,007 --> 01:12:27,737 Και όταν με λαχταρούσες, Δεν είχα άλλη επιλογή 827 01:12:27,809 --> 01:12:31,711 παρά να σε διώξουν από τη στέγη στον τραγικό χαμό σου. 828 01:12:32,915 --> 01:12:34,815 Lady Barb E. Cue! Σύλληψη! 829 01:12:39,922 --> 01:12:43,790 Ωραία ιστορία. Κρίμα το δικό σου δεν θα έχει αίσιο τέλος. 830 01:12:55,070 --> 01:12:56,196 Ουάου! 831 01:12:59,641 --> 01:13:03,099 Ακόμα πιστεύω ότι ένα κορίτσι δεν το κάνει κατέχει τις κατάλληλες δεξιότητες; 832 01:13:08,650 --> 01:13:10,311 είσαι καλά; 833 01:13:11,186 --> 01:13:13,620 Ναι, είμαι. Και εσύ; 834 01:13:18,560 --> 01:13:19,822 Προσέξτε! 835 01:13:28,904 --> 01:13:29,928 Ουφ! 836 01:13:30,005 --> 01:13:31,529 Συλλάβετέ τον! 837 01:13:36,645 --> 01:13:40,581 Κορίν. Το έκανες! 838 01:13:40,649 --> 01:13:42,708 Όχι, το κάναμε! 839 01:13:53,362 --> 01:13:55,262 Και να σκεφτείς σε εμπιστεύτηκα. 840 01:13:56,932 --> 01:14:01,494 Αυτό σημαίνει ότι δεν θα με καλέσουν; στο πάρτι γενεθλίων σου του χρόνου; 841 01:14:13,615 --> 01:14:16,379 Θέλω να δω τα πρόσωπα των διασωστών μου. 842 01:14:29,598 --> 01:14:30,826 Κορίν; 843 01:14:32,668 --> 01:14:34,568 Εσείς! 844 01:14:35,771 --> 01:14:41,300 Υψηλότατε, αυτά τα κορίτσια έχουν έχει απαγορευτεί από το κάστρο! 845 01:14:42,544 --> 01:14:44,409 Είναι αλήθεια, Κορίν; 846 01:14:44,946 --> 01:14:46,641 Ναι, Υψηλότατε. 847 01:14:47,516 --> 01:14:50,076 Τότε αυτό είναι σοβαρό αδίκημα. 848 01:14:50,152 --> 01:14:52,120 Συλλάβετέ τους αμέσως! 849 01:14:53,288 --> 01:14:57,019 Μετά από αυτό που έκανες, εσύ τα κορίτσια δεν ανήκουν στο κάστρο. 850 01:14:59,928 --> 01:15:02,988 Η θέση σας είναι με οι σωματοφύλακες. 851 01:15:08,870 --> 01:15:10,462 Σωματοφύλακες! 852 01:15:14,076 --> 01:15:18,911 Τα καταφέραμε Αλέξανδρε. Είμαστε μούτρα! 853 01:15:18,980 --> 01:15:22,040 Πράγματι, Miette. Πράγματι. 854 01:15:54,015 --> 01:15:55,642 Ναι, κυρία; 855 01:15:55,717 --> 01:15:57,617 Ούτε μια κηλίδα. 856 01:16:01,423 --> 01:16:03,220 Ναι, κυρία. 857 01:16:07,095 --> 01:16:09,461 Του κοριτσιού μου ένας σωματοφύλακας. 858 01:16:09,531 --> 01:16:12,500 Ήξερα ότι θα το έκανες. 859 01:16:13,935 --> 01:16:16,665 Ευχαριστώ, μαμά. Ευχαριστώ για την πίστη. 860 01:16:18,240 --> 01:16:19,673 Κορίν. 861 01:16:19,741 --> 01:16:23,575 Χμ... Για να γιορτάσουμε λοιπόν η στέψη, 862 01:16:23,645 --> 01:16:27,342 θα θέλατε ίσως να πάρετε άλλη βόλτα με μπαλόνι μαζί μου; 863 01:16:29,751 --> 01:16:31,446 Αυτό θα ήταν... 864 01:16:31,520 --> 01:16:36,150 Σωματοφύλακες! Μόλις παραλάβαμε κουβέντα εναντίον του βασιλιά! 865 01:16:39,361 --> 01:16:42,194 Θα πρέπει να πάρουμε εκείνη τη βόλτα με το αερόστατο αργότερα. 866 01:16:45,600 --> 01:16:48,296 Αυτή τη στιγμή, το έχω κάπου αλλού να είσαι. 867 01:17:00,982 --> 01:17:04,474 Όλα για έναν και ένα για όλους! 868 01:17:43,658 --> 01:17:47,025 Ποιες είναι οι πιθανότητες 869 01:17:47,095 --> 01:17:49,563 Ότι θα ήμασταν εδώ σήμερα 870 01:17:49,631 --> 01:17:52,828 Διαφορετικά κορίτσια από διαφορετικούς κόσμους 871 01:17:52,901 --> 01:17:56,200 Προσπαθούμε να βρούμε τον δικό μας δρόμο 872 01:17:56,271 --> 01:17:59,069 Τώρα είμαστε η τέλεια ομάδα 873 01:17:59,140 --> 01:18:04,009 Μοιράζομαι το ίδιο όνειρο 874 01:18:04,079 --> 01:18:08,709 Όλα για έναν Ποιος ήξερε 875 01:18:08,783 --> 01:18:11,047 Μαζί ξέρουμε τι να κάνουμε 876 01:18:11,119 --> 01:18:15,180 Γερές καρδιές Δυνατά μυαλά 877 01:18:15,257 --> 01:18:17,191 Πολεμώντας για το σωστό κάθε φορά 878 01:18:17,259 --> 01:18:18,783 Ηνωμένες 879 01:18:18,860 --> 01:18:20,418 Αποφάσισε 880 01:18:20,495 --> 01:18:23,089 Δεν θα χωριστούμε ποτέ 881 01:18:23,164 --> 01:18:25,689 Όλα για έναν 882 01:18:25,767 --> 01:18:28,736 Ένα για όλους 883 01:18:30,038 --> 01:18:33,496 Μην προσπαθήσετε να μας σταματήσετε 884 01:18:33,575 --> 01:18:36,009 Ή κρατήστε μας κάτω και έξω 885 01:18:36,077 --> 01:18:39,604 Η δύναμη των τεσσάρων Για πάντα περισσότερο 886 01:18:39,681 --> 01:18:42,377 Και τώρα δεν υπάρχει αμφιβολία 887 01:18:42,450 --> 01:18:45,613 Απάντηση στην κλήση 888 01:18:45,687 --> 01:18:49,214 Σπάζοντας τον τοίχο 889 01:18:50,525 --> 01:18:53,983 Όλα για έναν Είναι αλήθεια 890 01:18:54,062 --> 01:18:55,051 Είναι αλήθεια 891 01:18:55,130 --> 01:18:57,598 Μαζί ξέρουμε τι να κάνουμε 892 01:18:57,666 --> 01:19:01,602 Γερές καρδιές Δυνατά μυαλά 893 01:19:01,670 --> 01:19:03,604 Πολεμώντας για το σωστό κάθε φορά 894 01:19:03,672 --> 01:19:05,230 Ηνωμένες Ηνωμένες 895 01:19:05,307 --> 01:19:06,831 Αποφάσισε Αποφάσισε 896 01:19:06,908 --> 01:19:09,604 Δεν θα χωριστούμε ποτέ 897 01:19:09,678 --> 01:19:12,044 Όλα για έναν 898 01:19:12,113 --> 01:19:14,638 Ένα για όλους 899 01:19:17,319 --> 01:19:20,288 Μπορεί να φαινόμαστε όμορφοι 900 01:19:20,355 --> 01:19:23,119 Μπορεί να είμαστε ευγενικοί 901 01:19:23,191 --> 01:19:26,922 Αλλά μην ξεγελιέστε με τη φινέτσα μας 902 01:19:30,065 --> 01:19:33,193 Είμαστε εδώ για να σώσουμε τη μέρα 903 01:19:33,268 --> 01:19:36,032 Έλα, en garde, touché 904 01:19:36,104 --> 01:19:40,302 Δεν είμαστε κοπέλες σε στενοχώρια 905 01:19:40,375 --> 01:19:43,105 Μην τα βάζεις με το φόρεμα! 906 01:19:43,178 --> 01:19:46,773 Όλα για έναν Κι εσύ 907 01:19:46,848 --> 01:19:47,872 Κι εσύ 908 01:19:47,949 --> 01:19:50,417 Μαζί ξέρουμε τι να κάνουμε 909 01:19:50,485 --> 01:19:52,316 Γερές καρδιές Γερές καρδιές 910 01:19:52,387 --> 01:19:54,150 Δυνατά μυαλά Δυνατά μυαλά 911 01:19:54,222 --> 01:19:56,315 Πολεμώντας για αυτό που είναι σωστά κάθε φορά 912 01:19:56,391 --> 01:19:58,052 Ηνωμένες Ηνωμένες 913 01:19:58,126 --> 01:19:59,616 Αποφάσισε Αποφάσισε 914 01:19:59,694 --> 01:20:02,322 Δεν θα χωριστούμε ποτέ 915 01:20:02,397 --> 01:20:04,831 Όλα για έναν 916 01:20:04,899 --> 01:20:05,888 Ένα για όλους 917 01:20:05,967 --> 01:20:09,095 Όλα για έναν Είναι αλήθεια 918 01:20:09,170 --> 01:20:10,228 Είναι αλήθεια 919 01:20:10,305 --> 01:20:12,796 Μαζί ξέρουμε τι να κάνουμε 920 01:20:12,874 --> 01:20:16,776 Γερές καρδιές Δυνατά μυαλά 921 01:20:16,845 --> 01:20:18,779 Πολεμώντας για αυτό που είναι σωστά κάθε φορά 922 01:20:18,847 --> 01:20:20,314 Ηνωμένες Αποφάσισε 923 01:20:20,382 --> 01:20:21,906 Αποφάσισε 924 01:20:21,983 --> 01:20:24,747 Δεν θα χωριστούμε ποτέ 925 01:20:24,819 --> 01:20:27,287 Όλα για έναν 926 01:20:27,355 --> 01:20:28,413 Ένα για όλους 927 01:20:28,490 --> 01:20:30,287 Όλα για έναν 928 01:20:30,358 --> 01:20:31,916 Ένα για όλους 929 01:20:31,993 --> 01:20:33,654 Όλα για έναν 930 01:20:33,728 --> 01:20:35,218 Ένα για όλους 931 01:20:35,296 --> 01:20:36,820 Όλα για έναν 932 01:20:36,898 --> 01:20:38,263 Ένα για όλους 933 01:20:38,333 --> 01:20:40,062 Όλα για έναν 934 01:20:40,135 --> 01:20:44,071 Ένα για όλους